TARZAN - X RUȘINEA LUI JANE
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Jane, în sfârșit ai ajuns.
George și-a făcut griji pentru tine.
Sunt fericit să te văd.. - Ești fericită că ești aici ?
Hai să-ți fac cunoștință cu ceilalți.
Nu este profesorul Hugh ? - Ba, da..
Susan... ea este viitoarea mea cumnată, Jane.
Jane ni se va alătura mai târziu. În primul rând are nevoie de odihnă.
A avut de parcurs un drum lung și obositor. - Da, sunt cam obosită.
Ne vedem mai târziu.
Acum 20 de ani, un englez Sir Arthur Hemmings,
a venit să caute "orașul pierdut".
A fost un explorator amator, iar în Africa amatorii nu sunt protejați.
A dispărut împreună cu frumoasa lui soție și fiul lor John.
Nu te poți lua la trântă cu jungla fără...
fără experiență și o pregătire adecvată.
Ce se aude ?
Omul-Maimuță, Tarzan.
Nimeni nu l-a văzut, doar a fost auzit.
Oamenii cred că el este Omul-Maimuță..
Paznicul " Orașului Pierdut".
Să mergem.
Ține asta și asta și să mergem.
Îmi pare rău, Jane, dar nu poți veni cu noi.
În teritorii neexplorate, poate fii periculos.
Înțeleg.
E riscant pentru cel care nu cunoaște pericolele junglei.
Nu vreau să par prea ridicol.
Să nu-ți fie frică. N-o să lipsim decât câteva zile.
Ne vom întoarce după ce vom găsi ruinele orașului.
Până atunci bucură-te de frumusețea locului.
Diana, să ai grijă de ea.
Deci, Jane ?
Ce părere ai despre Mike ? - La ce te referi ?
Ești nebună, se va simți folosit, mai ales că-i place de tine.
Îi place de mine ?
De asta sunt sigură, crede-mă.
Atunci, am să profit de el.
Mike, vino vreau să-ți arăt ceva.
Oh, Doamne ! Omul-Maimuță.
Piept.
Și eu și tu avem.
Al meu este mai mare, pentru că sunt femeie.
Acesta este ombilicul, pe care-l avem amândoi.
Jane !
Unde ești ?
A dispărut. Nu e o glumă ?
Oh, nu. Jane ! Unde ești ?
Eu Jane. Tu Tarzan.
Tu Jane. - Da, Jane. Tu Tarzan, eu Jane.
Vrei să faci haine pentru mine ?
Tarzan... Jane.
Mulțumesc. Foarte frumos.
De ce te temi ? Nu vreau să-ți fac niciun rău.
Vreau, doar să te sărut.
George, în sfârșit ! - Diana, ce s-a întâmplat ?
Jane a dispărut.
Am căutat prin împrejurimi, dar nici urmă de ea.
Ce s-a întâmplat ? Nu putea să dispară așa !
Ce ? - Nu s-a întâmplat nimic.
Profesore, e, ajută-mă s-o căutăm.
Poate a vrut să facă o plimbare. - Nu, nu cred.
Banana pentru Jane.
Toate astea aparțin lui Tarzan și maimuțelor.
Mănâncă.
Aici te duci. Nu e drăguț ?
Jane !
Răul e pe aici pe undeva ? - Da.
Unde naiba poate fi ? - Doamne, Jane !
La dracu, unde poate fi ?
Parcă s-ar fi evaporat !
Sigur a pățit ceva..
Să mergem !
Jane ! - Da ?
Nu-ți face griji, n-am nicio intenție să plec.
Jane rămâne cu Tarzan.
Da.
Jane rămâne cu Tarzan.
Obosit ? - Da, extenuată.
N-am fost niciodată atât de obosită, dar fericită.
Și norocoasă să găsesc un bărbat excepțional, pe tine, Tarzan.
Și acest bărbat mai are multe de oferit.
Vino !
Jane. - Stai !
Tarzan, tu nu ești din junglă. De unde ai venit ?
Tarzan... săgeți. Vezi ? Pentru vânătoare.
Tu nu te-ai născut în junglă ?
Nu, am zburat până aici.
Așa cum, Jane a venit aici ? - Nu.
Atunci de ce întrebi ? - Doar vorbim...
Sunt curioasă !
Tarzan a căzut din cer. - Te rog, nu-ți bate joc.
Tarzan nu știe. Știe doar despre săgeți.
Aceasta nu este o problemă, mai important este că ne-am întâlnit.
Sigur ? Jane este supărată ?
Nu, de ce crezi că sunt supărată ?
Frumos, nu ? Frumos miros.
Vino, micuțo.
Ieși !
Ei o să ne omoare.
Sir Arthur Hemmings.
Jane ! Aceasta este a mea.
Ești John.
Fiul exploratorului dispărut în junglă.
Sir Arthur Hemmings.
Știi ce înseamnă asta ? Ești fiul unui nobil englez
Ești de viță nobilă.
Sunt ale mele ! Aparțin lui Tarzan.
Da, ale tale. - Ale mele.
În caseta existau documente care pot dovedi cine ești. Ele sunt foarte importante.
Sunt ale lui Tarzan. Tarzan !
Da, tu ești, Tarzan. Mai precis, reflexia ta.
Reflexia mea ?.
Vezi ? Asta sunt eu. E o oglindă.
Tarzan ? - Da. Poți vedea numai nasul... Astfel, !
Nu... pentru tine.
Să-ți razi barba.
Barba ?
Barba !? - Nu !
Fără barbă, ai pielea mai catifelată.
Progrese.
Bravo, Tarzan !
Gata. - Fără barbă.
Ne poți duce la orașul pierdut.
Plătim cu astea, ne poți duce ?
Tu ești, Jane ? - Nu, eu sunt.
Susan. Ce faci aici ? - Cred că ?
De ce ai venit ? - Trebuie să vorbim.
Mi-este greu aici - De ce ?
Trebuie să admit ceva
Nu-mi place să fiu prieten cu femeile. - Ție îți place ?
Ești minunată. - Mulțumesc.
Mă bucur că ai venit.
Și eu.
Îmi place.
Vreau să mă întâlnesc cu el.
John Hemmings, Omul-Maimuță care mi-a salvat viața.
Sunt recunoscător pentru tine. Ai făcut un lucru minunat.
Bine ai venit.
Dar a doua zi a fost excelent.
Profesore Hugh, ce mai faci ?
Jane, mă bucur să te văd din nou. - Mulțumesc.
E bine că te avem printre noi.
Acest lucru este minunat. - Jane. Bine ai venit.
Meggy. - Salut, Jane.
Ești fiul lui Arthur Hemmings ?
Trebuie să ai răbdare cu John.
El a petrecut 20 de ani în junglă. Vorbește-i rar.
Papușelul este un sălbatic recunoscător, nu-i așa ?
El nu este sălbatic. Tatăl său a fost nobil.
Nu trebuie să fii furioasă.
Cred, ca Jane s-a îndrăgostit.
Te-ai îndrăgostit de el, nu-i așa ?
Oprește-te George. Nu ești glumeț.
Vino John, să te conduc în cameră.
Frumos, nu-i așa ? - Dar, e sălbatic !
Și ce dacă ? - Sunt o femeie primitivă !!
Acest lucru este exact ceea ce prescris medicul. - Poate.
Aceasta este camera ta, John. Îți place ?
Unde este copacul ? - Nu exista copac.
Orice altceva, Miss Jane ? - Nu, mulțumesc, Geraldine.
Trageți-l dacă aveți nevoie de mine. - Ei bine, poți să te duci.
Acesta este patul tău. Haide, Încearcă-l.
Vrei să...
Prefer să nu, John. Nu putem s-o facem aici Nu suntem în junglă.
Jane, nu vrea să facă dragoste cu Tarzan ?
Mai degrabă nu. Noapte bună.
Deci ?
Îmi pare rău, dar acum am nevoie.
Am nevoie să supraviețuiesc.
Jane... - Te rog, nu.
Spune-mi adevărul.
Ai fost cu sălbaticul în junglă.
Ce s-a întâmplat între voi ? Ceva este în mod evident.
Îl iubești ?
Mă-ti chemat, domnule ?
Cu ce vă pot ajuta ?
Hai să ne jucăm jocul dragostei. - Bine-nțeles, Mr. John.
Să servesc cina acum ? - Da, te rog. - Bine domnule.
John, stai cu noi.
Îmi pare rău ! - Uită-te pe unde mergi. - Vă rog scuzați-mă.
De ce ai făcut-o ? - A fost fără intenție.
Îmi cer scuze.
Prietenul tău este om rău. Diavolul.
Nu-i rău, este gelos.
Ce înseamnă "gelos" ?
Ar dorii să-i aparțin doar lui.
Lasă-l în pace.
Jane se culca cu "diavolul" ?
Pot să intru ?
Am crezut că poate te simți singur fiind departe.
Așa că am venit cu sora mea.
Sper că nu ai nimic împotrivă.
În regulă, intrați
Relaxează-te..
M-am gândit, Jane.
Lasă baltă ceea ce s-a întâmplat în junglă.
Te iubesc. Numai acest lucru este important.
Ascultă, George...
Încă te mai iubesc. - Nu pot.
Trebuie să încercăm. Împreună vom trece peste toate
Căsătorește-te cu mine, Jane. Căsătorește-te.
John, ce vrei să faci ? - Tarzan trebuie să plece.
Unde ?
Crezi că nu ne intistrează plecarea ta ?
Unde te duci ? Ce vei face ? Rămâi.
Avem doar de pierdut că pleacă.
Trage-mi-o.
E ceva în neregulă, John ?
Te gândești la Jane ?
Jane nu mai aparține lui Tarzan.
Tarzan nu mai aparține lui Jane. Tarzan e liber.
Dacă Tarzan e liber, pot avea tot ce-mi doresc.
Și o să am tot ce-mi doresc.
Totul este altfel de când suntem aici. Oamenii sunt răi.
Jane a aparținut lui Tarzan... În junglă.
Acum ea aparține altcuiva.
Oh, Tarzan, totul a fost așa de ușor în junglă.
Tu nu știi cât de mult îmi doresc. - Tarzan și Jane își doresc.
Doar Jane. Nimeni altcineva.
Tarzan...
Vino în camera mea diseară, vreau să vorbim
Tarzan va pleca mâine.
Dacă Tarzan pleacă, atunci și Jane va pleca cu Tarzan.
Jane aparține altei lumi.
Ea nu aparține junglei.
Ea se întoarce în lumea ei, departe.
Ea l-a părăsit pe Tarzan. - Nu spune asta.
Nu te voi uita. Te iubesc Niciodată. Rămâi aici.
Mulțumesc.
Întoarce-te în junglă, Tarzan.
Așa , tu vei știi că te voi iubi mereu..